Talent.com
This job offer is not available in your country.
Instructional Content Editor (Deutsch-Französisch) (a)- Remote

Instructional Content Editor (Deutsch-Französisch) (a)- Remote

OvivaGdańsk, pomorskie, Polska
30+ days ago
Job description

Instructional Content Editor (Deutsch-Französisch) (a)- Remote

Miejsce pracy : Gdańsk

Your responsibilities

  • Verfassen und Redigieren von Inhalten in Deutsch und Französisch – von Artikeln bis zu Audio- / Video-Skripten
  • Übersetzung klinischer Anforderungen in alltagstaugliche, evidenzbasierte Inhalte
  • Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams (UX, Clinical, Product)
  • Eigenverantwortliche Leitung von Content-Projekten mittlerer Komplexität
  • Steuerung von externen Dienstleistern (Designerinnen, Übersetzerinnen etc.)
  • Identifikation von Nutzerbedürfnissen und Umsetzung in zielgerichtete Lernangebote
  • Optimierung von Inhalten auf Basis von KPIs wie Kursbindung und Klickrate
  • Nutzung und Pflege von Content Management Tools

Our requirements

  • Studium z. B. im Bereich Journalismus, Instructional Design o. ä. + mind. 2 Jahre relevante Berufserfahrung
  • Berufserfahrung in der Erstellung evidenzbasierter Inhalte, idealerweise im Gesundheitsbereich
  • Ausgezeichnete Schreibfähigkeiten in Deutsch und Französisch
  • Sicherer Umgang mit englischer Sprache im beruflichen Kontext
  • Erfahrung im Projektmanagement im Content-Bereich
  • Kenntnisse in Instructional Design
  • Hohes Qualitätsbewusstsein, eigenständiges Arbeiten und Organisationstalent
  • What we offer

  • Eine unbefristete Festanstellung
  • Betriebliche Altersvorsorge und ein Weiterbildungsbudget
  • Zuschuss für Home Office Equipment
  • Die Flexibilität, von zu Hause aus zu arbeiten
  • a) = alle : Vielfalt ist uns wichtig (a) = everyone
  • Es ist uns sehr wichtig, eine Kultur zu haben, in der die Menschen gerne arbeiten wollen. Dies erreichen wir, indem wir unsere Werte bei allem, was wir tun, in den Vordergrund stellen :
  • Patient
  • innen stehen bei uns an erster Stelle, Wir befähigen unsere Teams, Wir machen es möglich.
  • Oviva engagiert sich leidenschaftlich dafür eine inklusive Kultur zu schaffen, die die unterschiedlichen Stimmen unserer Mitarbeiter
  • innen ermutigt, unterstützt und feiert. Wir sind ein wirklich inklusiver Arbeitsplatz, an dem man man selbst sein kann und alle willkommen sind.
  • Wir begrüßen und ermutigen Bewerberinnen mit allen Hintergründen und Identitäten einschließlich, aber nicht beschränkt auf Nationalität, ethnische Zugehörigkeit, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Alter, Fähigkeiten, Religion und sozioökonomischen Status. Wir suchen aktiv nach Kandidatinnen, die eine einzigartige Perspektive mitbringen, um uns beim Aufbau eines stärkeren, inklusiven Teams zu helfen.
  • Oviva engagiert sich für die Unterstützung von Kandidat
  • innen und Mitarbeiter
  • innen mit Behinderungen.
  • Bereit, etwas zu bewirken? Begleite uns bei der Transformation der digitalen Gesundheitsversorgung. Bewirb Dich noch heute!
  • Benefits

  • sharing the costs of sports activities
  • private medical care
  • remote work opportunities
  • flexible working time
  • retirement pension plan
  • Oviva

    Unsere Mission ist es, Menschen mit gewichtsbedingten Erkrankungen die bestmögliche Unterstützung für ein gesünderes Leben zu bieten.

    Mit unserer innovativen Kombination aus Verhaltensänderungstherapie und digitalen Tools setzen wir neue Standards in der Gesundheitsversorgung.

    Oviva schafft skalierbare, zugängliche Lösungen zur Bekämpfung ernährungsbedingter Erkrankungen wie Adipositas und Typ-2-Diabetes und verbessert so die Gesundheitsversorgung für alle.

    Es ist uns sehr wichtig, eine Kultur zu haben, in der die Menschen gerne arbeiten wollen.

    Oviva engagiert sich leidenschaftlich dafür eine inklusive Kultur zu schaffen, die die unterschiedlichen Stimmen unserer Mitarbeitenden ermutigt, unterstützt und feiert.

    Klikając w przycisk „Aplikuj” lub w inny sposób wysyłając zgłoszenie rekrutacyjne, zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez Network eG z siedzibą w : Völklinger Str. 1, 40219 Düsseldorf (Pracodawca), jako administratora danych osobowych w celu przeprowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu.

    Twoje dane osobowe będą przetwarzane w oparciu o następujące podstawy prawne : (a) aby podjąć działania na Twoje żądanie przed zawarciem umowy (np. informacje o oczekiwanym wynagrodzeniu i dostępności do rozpoczęcia pracy); (b) w oparciu o nasz prawnie uzasadniony interes (np. imię, nazwisko, data urodzenia, dane kontaktowe, wykształcenie, kwalifikacje zawodowe, przebieg dotychczasowego zatrudnienia); c) w oparciu o Twoją zgodę, która wyrażona jest poprzez przeslanie dokumentów aplikacyjnych zawierających takie informacje jak np. wizerunek czy zainteresowania. Podanie wszystkich danych osobowych, o których mowa powyżej jest dobrowolne, natomiast dane wymienione w lit. a) i b) są niezbędne do wzięcia udziału w rekrutacji. Niepodanie danych skutkuje brakiem możliwości rozpatrzenia kandydatury. Podanie pozostałych danych jest dobrowolne, ale może pomóc w sprawnym przeprowadzeniu procesu rekrutacji. Masz prawo żądać dostępu do Twoich danych (w tym uzyskania ich kopii), sprostowania danych, ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia, jak również wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Masz także prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Twoje dane osobowe mogą zostać przekazane dostawcom usługi publikacji ogłoszeń o pracę, dostawcom systemów do zarządzania rekrutacjami, dostawcom usług IT (hosting), dostawcom systemów informatycznych. Podane przez Ciebie dane osobowe nie będą wykorzystywane w celu profilowania albo podejmowania decyzji w sposób zautomatyzowany. Twoje dane osobowe będą przetwarzane przez okres maks. 1 roku od zakończenia publikacji ogłoszenia, chyba, że wyraziłeś odrębną zgodę na wykorzystanie Twoich danych osobowych w przyszłych rekrutacjach. W celu realizacji praw lub w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z przetwarzaniem Twoich danych osobowych skontaktuj się z nami pod adresem : carolina.gordillo@oviva.com.

    Create a job alert for this search

    Remote Remote • Gdańsk, pomorskie, Polska

    Related jobs
    • Promoted
    E-learning Designer

    E-learning Designer

    COGNIZANTGdańsk, Pomeranian, Poland
    As an E-Learning Designer, you will take the initiative to produce high-quality, error-free content that aligns with specified project requirements, aimed at enhancing the performance and learning ...Show moreLast updated: 7 days ago
    Instructional Designer, GSRC Talent Development

    Instructional Designer, GSRC Talent Development

    Amazon Corporate Services Poland Sp. z o.o. - J82Gdansk, Pomeranian Voivodeship, POL
    Our Talent Development team is seeking an Instructional Designer to re-imagine the compliance space by creating engaging gamified and decision-based learning experiences. This individual contributor...Show moreLast updated: 21 days ago
    • Promoted
    Senior BI Developer - Zespół Data Intelligence Solutions

    Senior BI Developer - Zespół Data Intelligence Solutions

    KPMGGdańsk, pomorskie, Polska
    Zespół Data Intelligence Solutions zajmuje się dostarczaniem naszym Klientom usług z zakresu szeroko pojętej analityki danych, modelowania hurtowni i Business Intelligence.Wykorzystujemy nowoczesne...Show moreLast updated: 26 days ago
    Website Senior Specialist

    Website Senior Specialist

    Sollers ConsultingGdańsk, pomorskie, Polska
    Manage the global Sollers website, including structure, updates, and localization support.Lead website development projects. Coordinate with IT teams (internal and external) on technical improvement...Show moreLast updated: 6 days ago
    Reiseberater mit Deutsch- und Englischkenntnissen

    Reiseberater mit Deutsch- und Englischkenntnissen

    HRS Recruitment Services Bulgaria Ltd.Gdańsk, pomorskie, Polska
    Wir bei HRS sind davon überzeugt, dass der richtige Job das Leben eines Menschen verändern kann, und dass der richtige Mensch ein Unternehmen verändern kann. Unsere Leidenschaft ist es, unsere Kandi...Show moreLast updated: 9 days ago
    • Promoted
    Marketing Automation Engineer

    Marketing Automation Engineer

    Acxiom Global Service Center Polska sp. z o. oGdańsk, Pomeranian, Poland
    As a Marketing Automation Engineer, you will play a crucial role in developing and orchestrating multi-channel campaign programs for Enterprise clients. You will work closely with cross-functional A...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Software Engineer III, Site Reliability Engineering, Platforms Infrastructure

    Software Engineer III, Site Reliability Engineering, Platforms Infrastructure

    GoogleGdańsk, Pomeranian, Poland
    Site Reliability Engineering (SRE) combines software and systems engineering to build and run large-scale, massively distributed, fault-tolerant systems. SRE ensures that Google Cloud's services—bot...Show moreLast updated: 6 days ago
    E - Learning and Development Expert / Designer - remote

    E - Learning and Development Expert / Designer - remote

    Antal Sp. z o.o.Gdańsk, Polska
    E - Learning and Development Expert / Designer - remote .On this position, you’ll be responsible for creating clear, engaging, and effective learning content that helps employees improve their skil...Show moreLast updated: 30+ days ago
    Polish Speaking Roles Abroad Summer Job or Long-Term Career

    Polish Speaking Roles Abroad Summer Job or Long-Term Career

    Velenosi&MeredithDanzica, Poland
    Quick Apply
    Job Opportunity : Polish-Speaking Roles Abroad Summer Job or Long-Term Career!.Polish speaker with an EU passport.Whether you're seeking a fun 3-month summer job or ready to begin a long-term intern...Show moreLast updated: 2 days ago
    React Native Developer (Remote)

    React Native Developer (Remote)

    Power MediaCentrum, Gdańsk
    Firma, która zajmuje się projektowaniem i wdrażaniem oprogramowania.Jej głównym celem jest pomaganie firmom w budowaniu nowych rozwiązań programistycznych, które przynoszą im wymierne korzyści fina...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    iOS Developer Advocate – Telco industry

    iOS Developer Advocate – Telco industry

    Sii Sp. z o.o.Gdańsk, Pomeranian, Poland
    What if your next role let you write code and help other developers thrive? We’re partnering with an innovative company that powers real-time video and voice features used by millions of people eve...Show moreLast updated: 13 days ago
    Data Engineer (remote work)

    Data Engineer (remote work)

    MedicoverGdańsk, pomorskie, Polska
    Medicover Diagnostics, together with the Synevo brand, is among the leading laboratory diagnostics networks in Europe, operating across multiple countries and consistently advancing in modern healt...Show moreLast updated: 27 days ago
    International Recruiter als Freelancer bei Job Traveler (m / w / d)

    International Recruiter als Freelancer bei Job Traveler (m / w / d)

    Job TravelerGdańsk, Pomeranian Voivodeship, .PL
    Quick Apply
    Mehr Sonne, mehr Meer, mehr Lebensqualität.Mit unserer Unterstützung kannst du dir ein Leben im Ausland aufbauen – komplett. Arbeite bei führenden Unternehmen in Europa und entwickle dich beruflich ...Show moreLast updated: 8 days ago
    UX / UI Designer

    UX / UI Designer

    AcousticGdańsk, Pomeranian Voivodeship, PL
    Quick Apply
    AI / ML to solve real lifecycle pricing challenges for our global customers.We are on the lookout for talented individuals to shape the future of tech-marketing with us. Our unique blend of corporate ...Show moreLast updated: 22 days ago
    • Promoted
    Content Moderator (Polish / English) in Thessaloniki,Greece!

    Content Moderator (Polish / English) in Thessaloniki,Greece!

    Cross Border TalentsGdańsk, Poland
    Social Media Content Moderator (Polish / English) Onsite in Thessaloniki.Location : Thessaloniki, Greece.Employment Type : Full-Time, Onsite. Eligibility : Must be eligible to work in Greece.Are you flue...Show moreLast updated: 14 days ago
    Instructional Designer

    Instructional Designer

    Deloitte CEGdańsk, Poland
    Gdansk, Katowice, Krakow, Lodz, Poznan, Rzeszow, Szczecin, Warsaw, Wroclaw.Global Contact Center - Customer Service.Design / Graphics / Content Creation. Deloitte Global is seeking an experienced an...Show moreLast updated: 18 days ago
    • New!
    Online Store Optimization Specialist with Finnish / Italian language

    Online Store Optimization Specialist with Finnish / Italian language

    Armatis Polska Sp. Z o. o.Gdańsk, pomorskie, Polska
    Online Store Optimization Specialist with Finnish / Italian language.Optimizing the operation of the online store : Activating new products and managing product groups. Ensuring the quality of product ...Show moreLast updated: 4 hours ago
    AI Content Expert, Artificial General Intelligence

    AI Content Expert, Artificial General Intelligence

    Amazon MLS Poland Sp. z o.o. - K69Gdańsk, Pomeranian Voivodeship, Poland
    Amazon is looking for an AI Content Expert II to help with annotations, content generation, and data analysis.As part of the Data Team, you will be responsible for delivering high-quality training ...Show moreLast updated: 14 days ago